Claire Coquilleau - Traduction, Rédaction, Relecture, Conseil